Календарь
«  Май 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Основные разделы

JOHN KEATS

(1795-1821)

Match these topics to the paragraphs:

1.      Birth and early life - …………..

2.      Apprenticeship - …………..

3.      First poetry - …………..

4.      Travel. Hostile reviews on Endymion - …………..

5.      Further poetry, Fanny Brawn, final poems - …..

6.      Death in Italy and burial - ………

A) His first published poem On Solitude appeared in 1816. In early 1817 he abandoned his medical career, and his first book of poems, Poems, was published in March, but failed to achieve recognition. A publishing house agreed to publish his future works, and Keats  began Endymion, an epic poem: a mythical story of the Latmian shepherd's love for the moon goddess. This year, Keats made a trip to the Isle of Wight, where he composed the sonnet To the Sea.

B) During the next few months, he wrote The Eve of St Agnes, La Belle Dame Sans Merci and his great odes To Melancholy, To a Nightingale, To Psyche and To a Grecian Urn, while he also attempted a second epic poem, Hyperion. In 1819 he met and fell in love with Fanny Brawn, his neighbour in Hampstead. In 1819 Keats published his final book of poetry, Lamia, Isabella, The Eve of St Agnes and Other Poems. 

C) John Keats was born in Moorfields, London. He attended a Dame school, later he moved to a school in Enfield in 1803. His father died after a fall from a horse in 1804,  and his mother died in 1810.

D) In 1819 Keats began to show the first signs of tuberculosis, In 1820, he left for Italy. He died in Rome on Feb. 23, 1821. Keats left instructions that he was to be buried with the letters from Fanny Brawn, together with a lock of her hair. His headstone was to be engraved with a lyre and with the words ‘Here lies one whose name was writ in water’.

E) Still moving on his epic, Keats visited Margate, then Canterbury, then Bo Peep near Hastings. In Oxford overlooked the quadrangle of Magdelen College, then moved to Devon, where he completed Endymion, which was published in May 1818. Endymion was not a success, and attracted hostile reviews particularly from Blackwoods Magazine.

F) Keats was apprenticed to an apothecary, but continued to visit Charles Clarke, a teacher at the Enfield school, who encouraged him to broaden his reading. In 1815 he finished his apprenticeship, and registered at Guy’s Hospital to complete his training, becoming the assistant to a surgeon.

Apprentice – отдавать в учение

Attempt – предпринимать

Attract – привлекать, вызывать

Broaden – расширять

Engrave – выгравировать

headstone – надгробие

hostile – враждебный

overlook – осмотреть (сверху)

quadrangle – четырехугольный двор

Recognition – признание, одобрение

Review – критический отзыв

Shepherd – пастух


Ode to a Nightingale

(fragment)

 

Thou wast not born for death, immortal Bird!

No hungry generations tread thee down;

The voice I hear this passing night was heard

In ancient days by emperor and clown:

Perhaps the self-same song that found a path

Through the sad heart of Ruth, when, sick for home,

She stood in tears amid the alien corn;

Charm’d magic casements, opening on the foam

Of perilous seas, in faery lands forlorn.

 

amid - среди

ancientдревний, старый

charm’d = charmedочарованный

casement (поэт.)окно

cornхлеб

faery - волшебный

foamпена

forlorn - печальный

oft-times (поэт.) - часто

perilousопасный, рискованный

self-same – тот же самый

sick – тоскующий

tread down – затоптать 

 

 The Human Seasons

 

Four Seasons fill the measure of the year;
There are four seasons in the mind of man:
He has his lusty Spring, when fancy clear
Takes in all beauty with an easy span:
He has his Summer, when luxuriously
Spring's honied cud of youthful thought he loves
To ruminate, and by such dreaming high
Is nearest unto heaven: quiet coves
His soul has in its Autumn, when his wings
He furleth close; contented so to look
On mists in idleness – to let fair things
Pass by unheeded as a threshold brook.
He has his Winter too of pale misfeature,
Or else he would forego his mortal nature.

Contented – довольный, удовлетворенный

Cove – убежище, бухта

Cud – 1) жвачка, 2) (перен.) медленные мысли

fancy – фантастический

forego - предшествовать

furleth= furl(s) – складывать, сворачивать

idleness – безделье, праздность

lusty – здоровый, сильный

misfeatureнеправильное свойство

mist – дымка, туман

ruminate – раздумывать, «пережевывать мысли»

threshold brook (зд.) – журчащий ручей                        

unheeded - незамеченный

with an easy spanполной горстью